Home

zondag 13 november 2016

A monkey in Beeckestijn

Om maar even gezellig te beginnen! Dit bordje staat er nog niet zo heel lang en vind je het niet luguber? Je vindt het als je het bos in gaat, langs het fietspad.

How about this for a start? This sign hasn't been there for very long yet and don't you think it is macabre? ( Death road. Road that leads to a former graveyard)

donderdag 27 oktober 2016

Getting the garden ready for the winter

O man, de herfst! Héérlijk!
Dus de tuin moet klaar gemaakt worden. De bloembollen moeten in de mand voor het eerst. Ben toch zo benieuwd hoe dat eruit gaat zien volgend voorjaar. De vlijtige liesjes blijven maar doorbloeien, maar ik vond ze al helemaal niet mooi, de kleur veel te fel, dus ik sleur ze er zo uit. Ik had er ook lobelia's bij geplant en die werden helemaal overwoekerd. Je ziet nog een zielig plantje daar links.

O man, fall! Lóve it!
The garden needs to get ready. For the first time I will put bulbs in the basket. I am so curious how that will look next spring. The impatience keeps on blooming, but I never liked this color, way to bright, so I will rip them out. There were also lobelia's in there and they were completely overgrown. On the left you can see one sad little plant.

Wel gek om tegen zo'n lege mand aan te kijken, maar het ding is decoratief genoeg van zichzelf eigenlijk.

Strange to look at an empty basket, although it is decorative enough by itself.
Het tafeltje is weer opgeruimd en de hosta is aan het versterven. De rozemarijn blijft de hele winter goed, dat is zo'n sterke plant. Lekker met aardappeltjes in de oven! (niet die hele plant hè)

The table has been put away and the hosta is dying. The rosemary is strong and lives all year around. Good with potatoes in the oven! (not the whole plant)
Op zaterdag hing ik de vogelvoederdingen op en maandag hadden ze ze al ontdekt. Ik heb het wel eens pas in december gedaan en toen kwamen ze niet. Sukkels.

I hung the bird feeders on saturday and on monday they had found them. Once I hung them in december and they never came. Morons.
Hoe ouder de huisjes worden, hoe leuker.

The older these little ornaments get, the better.
Het plexiglas voederbakje brengt de vogeltjes heel dichtbij en dat is enig. Ze schrikken zich alleen te pletter als ik opeens bij de gootsteen sta, vlak achter het raam.

The plexiglass feeder gets the birds very close by and that is so much fun. The only thing is that I scare the shit out of them, when I am at the sink, right behind the window.

































Kijk die geraniums nou eens gewoon doorbloeien.

Look at the geraniums still bloomimg.
Uiteraard ook herfst decoraties in mijn hutje. 

Of course also fall decorations in the little hut.
Tot een paar weken geleden zaten we hier nog iedere avond te eten. En ik ben van plan om er nog veel vaker te zitten, ook al is het herfst en winter straks. Jas aan, deken om, kacheltje aan, héérlijk!

Untill a couple of weeks ago we ate here every night. My plan is to keep sitting here, even in the fall or winter. Put a coat on, a throw on the legs, light the woodburner, fun!
Ik had voor zes euro kleine pompoentjes gekocht en wat maiskolfjes. De dennenappels had ik al en die lampionnetjes ook en zo heb je voor heel weinig geld iets leuks op tafel.

I got for about six dollar little pumpkins and a couple of corns. The pinecones and the orange things I had already and this way for almost no money I have something lovely on the table.

Zolang er geen feestjes zijn, wordt het bankje gebruikt om decoraties op te zetten.

As long as there is no party, I use the bench to put decorations on.



We hebben tot nu toe de mooiste herfst ooit en ik drink hier iedere ochtend mijn kopje koffie. Vanmiddag zelfs heerlijk een boek zitten lezen onder een dekentje.

Untill now it has been the best fall ever and I have my cup of coffee here every morning. This afternoon I even sat here reading a book underneath a throw.
Deze plant vind ik zo mooi met die enorme bladeren. Gunnera? En hij sterft zelfs mooi af.

I love this plant with the big leaves. Gunnera? It even dies beautifully.


Ik eindig met de schattige pompoentjes.
Heb je zelf ook herfst decoraties?

I'll finish with these cute little pumpkins. 
Do you also have fall decorations? 





vrijdag 21 oktober 2016

Garden Party

Begin deze maand was ik jarig en het weer was nog zodanig dat we het buiten konden vieren.
Dat hutje, wat we nu bijna een jaar geleden hebben laten bouwen, hebben we al zo'n plezier van gehad!

A couple of weeks ago it was my birthday and the weather was still nice enough to celebrate it outside.
That hut, that we had build almost a year ago now, has given us so much pleasure already!
Zoals je ziet, ben ik lekker met de rouge kwast in de weer geweest. Omg.

As you can see, I know how to handle the blusher. Omg.
Ik vier het al vanaf mijn veertigste met een dineetje voor mijn vriendinnen en alles stond klaar voor de dames. Voor iedereen ook een dekentje om lekker warm te blijven.

Since I turned forty I have celebrated my birthday with a dinner for my girlfriends. Everything was prepared for them, with a throw for each person to keep warm.
Ik had het dit keer vrij simpel gehouden. Normaal maak ik allemaal hapjes vooraf, maar nu had ik dingen die ik zo neer kon zetten, zoals olijven, kaasjes, goddelijke bospaddenstoelen tapenade enz. Het enige wat ik moest maken die dag was de soep en de chili con carne. Toe had ik koffie met allemaal heerlijke koekjes en ja, daar vergeet ik dan weer allemaal foto's van te nemen.

This time I kept it quite simple. I usually make all kinds of appetizers, but now I just had things like cheeses, olives, a divine mushroom pesto etc. I just put that on the table and done. The only thing I had to cook that day was soup and chili con carne. After dinner I had coffee with all kind of different cookies and of course, I forgot to take pictures of all that.

Als welkomsdrankje had ik heerlijke limonade, meegepikt van mijn werk. (sorry Esther, het was maar een heel klein beetje en hij is zó lekker) Schijfje limoen erop en klaar is kees.

At arrival I had a delicious lemonade, that I stole from my work. (sorry Esther, it was just a little bit and it taste só good) Just add a slice of lime and done.
Die fakkels die je daar ziet, had ik al jaren liggen. Leuk voor nu natuurlijk! Zegt Margot op een gegeven moment opeens: "Het lijkt wel of het gras in de fik staat!" En ja hoor, dat was zo! Was een van die fakkels helemaal naar beneden gebrand en zelfs het stokje was verbrand en toen het gras. Het was natuurlijk wekenlang heel droog geweest dus dat wou wel. Tjonge, wat een gegil in de hut!

The torches you see, I had for many years already. Perfect for this party! At a certain point Margot said: "It seems like the lawn is on fire!" And it was! One of the torches burned all the way down into the grass. It didn't rain here for weeks so the grass was very dry and was easy to catch fire. Boy, those ladies can scream!.
Uiteraard was het houtkacheltje aan, maar de dekentjes waren ook wel nodig.
Zonder flits fotograferen ging het niet en zo met flits lijkt het net overdag, vind ik. Fotograferen in het donker is een kunst die ik nog niet beheers. Voor de rest lukt alles altijd. Jaha!

Of course the wood burner was on, but we did need the throws. 
Taking this pictures without flash didn't work, but now with flash it looks like daytime. Taking pictures in the dark is not something I mastered yet. Otherwise I master everything. Yes I do.


Zie je die driepoot staan met dat vuurtje eronder? Daar kwam zo'n pan te hangen met de chili erin. De heksenketel noem ik hem en hij is enig!
Je snapt wel dat Steve voor de vuurtjes zorgde hè?

Do you see the tripod with the fire underneath? There we would hang a big pan with the chili. I call in the witch pot and it is fun!
Steve took care of all the fires.

Deze prachtige bloemen kreeg ik van mijn hubbie en ze staan nu nog steeds. Zie je dat je de stamper erdoorheen kunt zien?

I got these gorgeous flowers from my hubbie and they are still good. Do you see that you can look through the flower and see the stamper?

Lieve Eva, Hannie, Liesbeth, Margje, Margot, Marijke en Joyce, bedankt voor een heerlijke avond!
Ik eindig met deze prachtig gevulde pompoen, die Eva voor me gemaakt heeft.

Dear girlfriends, thank you for a lovely evening!
I'll finish with this pretty stuffed pumpkin, made by Eva.
















Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...